Cliquer sur une recette de l'onglet Recettes de /cuisiner naviguait vers
/recettes/:id, quittant la session de cuisine en cours. La ligne devient un
bouton qui déplie désormais le détail complet de la recette directement
sous elle (RecipeDetailPanel, showActions=false — même traitement "aperçu"
que RecipePickerDialog), chargé à la demande via GET /recipes/:id, un seul
dépliant ouvert à la fois (même logique que le sous-menu Paramètres de la
sidebar). RecipesTab est désormais keyed par semaine comme PlanTab, pour
que changer de semaine referme un dépliant devenu obsolète.
Clé i18n recipesTab.viewRecipe supprimée (plus d'appelant).
Tests : cooking-session-page.cy.ts (déplier/replier, un seul ouvert à la
fois) + cooking-session.feature (scénario dédié). pnpm lint + pnpm --filter
web build clean ; 16/16 tests passants (Chrome headless).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
