- UI wording: "Watch party" = classic video, "Listen party" = classic
audio, "Lounge party" = static party (tab, page, create buttons,
toasts/confirms, server error messages); code names are unchanged
- home: "Parties en cours" with a Watch party / Listen party badge on
each card
- music launch buttons say "Lancer une listen party"; a failed tile
launch now restores its own label instead of always "watch party"
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Nicolas
58d51f5f74