fix(recipes): pre-selectionne la technique deja detectee dans le correcteur

Ouvrir le popover de correction depuis un highlight existant tombait sur
la liste de choix (avec l'option "Aucune technique ici"), pas sur la vue
metadonnees — pour voir/editer les ingredients/ustensiles deja rattaches
a une technique correctement detectee, il fallait recliquer cette meme
technique dans la liste, sans aucun indice que c'est ce qu'il fallait
faire (rien ne la distingue des autres dans cette liste). Resultat cote
utilisateur : la fonctionnalite de correction/edition de metadonnees
etait techniquement presente mais invisible en pratique.

TechStepCorrectionPopover demarre desormais selectionne sur
`previousTechStepId` quand il est defini (un clic sur un highlight
existant) — droit dans la vue Ingredients/Ustensiles, deja pre-remplie.
"Changer" reste disponible pour rejoindre la liste complete (relabelliser
ou supprimer la correspondance).

Tests Cypress (component + e2e) mis a jour pour ce nouveau point d'entree
par defaut.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

apps/web/cypress/component/TechStepCorrectionPopover.cy.tsx

@@ -103,8 +103,13 @@ describe("TechStepCorrectionPopover", () => {
     cy.wait("@getTechSteps");
     cy.get(".tech-step-correction-popover__remove").should("not.exist");
 
+    // An existing match starts pre-selected straight into the metadata view
+    // (see TechStepCorrectionPopover's own doc comment on why) — "Changer"
+    // reaches the pick list, where the remove option lives.
     cy.mount(<Harness previousTechStepId={cook.id} />);
     cy.wait("@getTechSteps");
+    cy.get(".tech-step-correction-popover__remove").should("not.exist");
+    cy.contains("button", "Changer").click();
     cy.get(".tech-step-correction-popover__remove").should("exist");
   });
 
@@ -199,9 +204,11 @@ describe("TechStepCorrectionPopover", () => {
         existingUtensils={[{ utensil: pan, start: 14, end: 23, source: "auto" }]}
       />,
     );
+    // An existing match starts pre-selected on itself (see
+    // TechStepCorrectionPopover's own doc comment) — the metadata sections,
+    // pre-seeded from `existingIngredients`/`existingUtensils`, are visible
+    // immediately, no need to re-pick "Cuire" from a list first.
     cy.wait("@getTechSteps");
-
-    cy.contains(".tech-step-correction-popover__list button", "Mijoter").click();
     cy.wait(["@getIngredients", "@getUnits", "@getUtensils"]);
 
     cy.contains(".tech-step-correction-popover__chip", "50 g Beurre").find("button").click();

apps/web/cypress/e2e/recipes.ts

@@ -114,8 +114,13 @@ Then("I should see the technique correction options", () => {
 // "Valider" click to actually submit (room was made for attaching
 // ingredient/utensil metadata first, see `TechStepCorrectionPopover.tsx`'s
 // own doc comment) — folded into this one step since nothing in this
-// scenario cares about that intermediate state on its own.
+// scenario cares about that intermediate state on its own. This step is
+// only ever reached after clicking an *existing* highlight (see the
+// previous step above), which now opens straight into that same
+// technique's metadata view, not the pick list — "Changer" reaches the
+// list this step actually needs to pick a different one from.
 When("I choose {string} as the correct technique", (label: string) => {
+  cy.contains("button", "Changer").click();
   cy.contains(".tech-step-correction-popover__list button", label).click();
   cy.contains(".tech-step-correction-popover__confirm-button", "Valider").click();
 });

apps/web/src/features/recipes/steps/TechStepCorrectionPopover.tsx

@@ -118,7 +118,17 @@ export function TechStepCorrectionPopover({
   const { t } = useTranslation();
   const popoverRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   const [techSteps, setTechSteps] = useState<TechStepView[] | null>(null);
-  const [selectedTechStepId, setSelectedTechStepId] = useState<number | null>(null);
+  // Opening this popover on an *already-detected* match (`previousTechStepId
+  // !== null`, i.e. the user clicked an existing highlight rather than
+  // selecting fresh text) starts pre-selected on that same technique —
+  // straight into the Ingrédients/Ustensiles view below, not the pick-a-
+  // technique list. Without this, editing an already-correct technique's
+  // metadata required re-picking that exact same technique from the list
+  // first, with nothing in the list marking it as the current one — the
+  // metadata sections were technically reachable but effectively
+  // undiscoverable. "Changer de technique" (below) still reaches the full
+  // list — to relabel, or to remove via the option only shown there.
+  const [selectedTechStepId, setSelectedTechStepId] = useState<number | null>(previousTechStepId);
   const [catalogs, setCatalogs] = useState<{
     ingredients: IngredientView[];
     units: UnitView[];