diff --git a/apps/api/test/ingredient-matcher.test.ts b/apps/api/test/recipe-matching/ingredient-matcher.test.ts
similarity index 98%
rename from apps/api/test/ingredient-matcher.test.ts
rename to apps/api/test/recipe-matching/ingredient-matcher.test.ts
index 6eb3e0a..913bce8 100644
--- a/apps/api/test/ingredient-matcher.test.ts
+++ b/apps/api/test/recipe-matching/ingredient-matcher.test.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { INGREDIENT_LABEL_SYNONYMS_EN } from "@batch-cooking/shared";
 import { expect } from "chai";
-import { prisma } from "../src/db/prisma.js";
+import { prisma } from "../../src/db/prisma.js";
 import {
   extractQuantity,
   type IngredientMatchEntry,
@@ -9,8 +9,8 @@ import {
   matchIngredientName,
   matchUnit,
   type UnitMatchEntry,
-} from "../src/lib/recipe-matching/ingredient-matcher.js";
-import { resetDatabase } from "../test-support/reset-db.js";
+} from "../../src/lib/recipe-matching/ingredient-matcher.js";
+import { resetDatabase } from "../../test-support/reset-db.js";
 
 describe("ingredient-matcher", () => {
   describe("matchIngredientName", () => {
diff --git a/apps/api/test/recipe-translation.test.ts b/apps/api/test/recipe-matching/recipe-translation.test.ts
similarity index 97%
rename from apps/api/test/recipe-translation.test.ts
rename to apps/api/test/recipe-matching/recipe-translation.test.ts
index 6bf46ca..c74b98d 100644
--- a/apps/api/test/recipe-translation.test.ts
+++ b/apps/api/test/recipe-matching/recipe-translation.test.ts
@@ -1,9 +1,9 @@
 import { expect } from "chai";
-import { prisma } from "../src/db/prisma.js";
+import { prisma } from "../../src/db/prisma.js";
 import type {
   IngredientMatchEntry,
   UnitMatchEntry,
-} from "../src/lib/recipe-matching/ingredient-matcher.js";
+} from "../../src/lib/recipe-matching/ingredient-matcher.js";
 import {
   mergeDuplicateIngredients,
   type TranslatedRecipeIngredient,
@@ -11,13 +11,13 @@ import {
   translateRecipeIngredients,
   translateRecipeSteps,
   type UnitConversionEntry,
-} from "../src/lib/recipe-matching/recipe-translation.js";
-import type { TechStepMappingRule } from "../src/lib/recipe-matching/tech-step-matcher.js";
+} from "../../src/lib/recipe-matching/recipe-translation.js";
+import type { TechStepMappingRule } from "../../src/lib/recipe-matching/tech-step-matcher.js";
 import type {
   ParsedRecipe,
   ParsedRecipeIngredient,
-} from "../src/lib/recipe-sources/recipe-source-adapter.js";
-import { resetDatabase } from "../test-support/reset-db.js";
+} from "../../src/lib/recipe-sources/recipe-source-adapter.js";
+import { resetDatabase } from "../../test-support/reset-db.js";
 
 /** A minimal fixture `ParsedRecipe` — only `steps` (built from `descriptions`) matters for most tests here, the rest is filler to prove it survives translation untouched. */
 function buildParsedRecipe(descriptions: string[]): ParsedRecipe {
diff --git a/apps/api/test/tech-step-matcher.test.ts b/apps/api/test/recipe-matching/tech-step-matcher.test.ts
similarity index 98%
rename from apps/api/test/tech-step-matcher.test.ts
rename to apps/api/test/recipe-matching/tech-step-matcher.test.ts
index e3faa9d..6f3a7b8 100644
--- a/apps/api/test/tech-step-matcher.test.ts
+++ b/apps/api/test/recipe-matching/tech-step-matcher.test.ts
@@ -1,13 +1,13 @@
 import { expect } from "chai";
-import { prisma } from "../src/db/prisma.js";
+import { prisma } from "../../src/db/prisma.js";
 import {
   loadTechStepMappingRules,
   matchTechStepSpans,
   matchTechSteps,
   normalizeText,
   type TechStepMappingRule,
-} from "../src/lib/recipe-matching/tech-step-matcher.js";
-import { resetDatabase } from "../test-support/reset-db.js";
+} from "../../src/lib/recipe-matching/tech-step-matcher.js";
+import { resetDatabase } from "../../test-support/reset-db.js";
 
 describe("tech-step-matcher", () => {
   describe("normalizeText", () => {
diff --git a/apps/api/test/json-ld-recipe.test.ts b/apps/api/test/recipe-sources/json-ld-recipe.test.ts
similarity index 98%
rename from apps/api/test/json-ld-recipe.test.ts
rename to apps/api/test/recipe-sources/json-ld-recipe.test.ts
index a45e43f..ef32485 100644
--- a/apps/api/test/json-ld-recipe.test.ts
+++ b/apps/api/test/recipe-sources/json-ld-recipe.test.ts
@@ -2,8 +2,8 @@ import { expect } from "chai";
 import {
   RecipeSourceFetchError,
   RecipeSourceParseError,
-} from "../src/lib/recipe-sources/recipe-source-errors.js";
-import { jsonLdRecipeAdapter } from "../src/sources/json-ld-recipe.js";
+} from "../../src/lib/recipe-sources/recipe-source-errors.js";
+import { jsonLdRecipeAdapter } from "../../src/sources/json-ld-recipe.js";
 
 /** Stubs `globalThis.fetch` to return `html` as the response body — same reasoning/pattern as `the-meal-db.test.ts`'s `stubFetch`, just returning text instead of JSON. */
 function stubFetchHtml(html: string, status = 200) {
diff --git a/apps/api/test/recipe-source-sync.test.ts b/apps/api/test/recipe-sources/recipe-source-sync.test.ts
similarity index 94%
rename from apps/api/test/recipe-source-sync.test.ts
rename to apps/api/test/recipe-sources/recipe-source-sync.test.ts
index 3153668..f5368be 100644
--- a/apps/api/test/recipe-source-sync.test.ts
+++ b/apps/api/test/recipe-sources/recipe-source-sync.test.ts
@@ -2,15 +2,15 @@ import type { SignupInput } from "@batch-cooking/shared";
 import { faker } from "@faker-js/faker";
 import { expect } from "chai";
 import request from "supertest";
-import { createApp } from "../src/app.js";
-import { prisma } from "../src/db/prisma.js";
-import { findImportedRecipeIds, syncRecipeSources } from "../src/db/recipe-source-sync.js";
-import type { RecipeSourceAdapter } from "../src/lib/recipe-sources/recipe-source-adapter.js";
+import { createApp } from "../../src/app.js";
+import { prisma } from "../../src/db/prisma.js";
+import { findImportedRecipeIds, syncRecipeSources } from "../../src/db/recipe-source-sync.js";
+import type { RecipeSourceAdapter } from "../../src/lib/recipe-sources/recipe-source-adapter.js";
 import {
   clearRecipeSources,
   registerRecipeSource,
-} from "../src/lib/recipe-sources/recipe-source-registry.js";
-import { resetDatabase } from "../test-support/reset-db.js";
+} from "../../src/lib/recipe-sources/recipe-source-registry.js";
+import { resetDatabase } from "../../test-support/reset-db.js";
 
 /** See `recipe.test.ts` — generated rather than hardcoded, no test fixture looks like a real person's data. */
 function buildSignupPayload(): SignupInput {
diff --git a/apps/api/test/recipe-source.test.ts b/apps/api/test/recipe-sources/recipe-source.test.ts
similarity index 96%
rename from apps/api/test/recipe-source.test.ts
rename to apps/api/test/recipe-sources/recipe-source.test.ts
index b8a2198..9085966 100644
--- a/apps/api/test/recipe-source.test.ts
+++ b/apps/api/test/recipe-sources/recipe-source.test.ts
@@ -5,19 +5,19 @@ import type {
   RecipeSourceListItem,
   RecipeSourceListParams,
   RecipeSourceListResult,
-} from "../src/lib/recipe-sources/recipe-source-adapter.js";
-import { markAlreadyImported } from "../src/lib/recipe-sources/recipe-source-adapter.js";
+} from "../../src/lib/recipe-sources/recipe-source-adapter.js";
+import { markAlreadyImported } from "../../src/lib/recipe-sources/recipe-source-adapter.js";
 import {
   RecipeSourceError,
   RecipeSourceFetchError,
   RecipeSourceParseError,
-} from "../src/lib/recipe-sources/recipe-source-errors.js";
+} from "../../src/lib/recipe-sources/recipe-source-errors.js";
 import {
   clearRecipeSources,
   getRecipeSource,
   listRecipeSources,
   registerRecipeSource,
-} from "../src/lib/recipe-sources/recipe-source-registry.js";
+} from "../../src/lib/recipe-sources/recipe-source-registry.js";
 
 interface FakeRawRecipe {
   externalId: string;
diff --git a/apps/api/test/the-meal-db.test.ts b/apps/api/test/recipe-sources/the-meal-db.test.ts
similarity index 97%
rename from apps/api/test/the-meal-db.test.ts
rename to apps/api/test/recipe-sources/the-meal-db.test.ts
index 0517fe2..d79d694 100644
--- a/apps/api/test/the-meal-db.test.ts
+++ b/apps/api/test/recipe-sources/the-meal-db.test.ts
@@ -2,8 +2,8 @@ import { expect } from "chai";
 import {
   RecipeSourceFetchError,
   RecipeSourceParseError,
-} from "../src/lib/recipe-sources/recipe-source-errors.js";
-import { type TheMealDbMeal, theMealDbAdapter } from "../src/sources/the-meal-db.js";
+} from "../../src/lib/recipe-sources/recipe-source-errors.js";
+import { type TheMealDbMeal, theMealDbAdapter } from "../../src/sources/the-meal-db.js";
 
 /**
  * Stubs `globalThis.fetch` for one test — no HTTP-mocking library exists
diff --git a/apps/api/test/sources-index.test.ts b/apps/api/test/sources/sources-index.test.ts
similarity index 89%
rename from apps/api/test/sources-index.test.ts
rename to apps/api/test/sources/sources-index.test.ts
index 8ebbafd..caf8cb6 100644
--- a/apps/api/test/sources-index.test.ts
+++ b/apps/api/test/sources/sources-index.test.ts
@@ -3,8 +3,8 @@ import {
   clearRecipeSources,
   getRecipeSource,
   listRecipeSources,
-} from "../src/lib/recipe-sources/recipe-source-registry.js";
-import { registerAllRecipeSources } from "../src/sources/index.js";
+} from "../../src/lib/recipe-sources/recipe-source-registry.js";
+import { registerAllRecipeSources } from "../../src/sources/index.js";
 
 // Not exercised by any other test file — `registerAllRecipeSources` is
 // deliberately never imported by `app.ts` (see its own doc comment), so
diff --git a/apps/api/test/sources.test.ts b/apps/api/test/sources/sources.test.ts
similarity index 97%
rename from apps/api/test/sources.test.ts
rename to apps/api/test/sources/sources.test.ts
index 16fd7b1..95428f0 100644
--- a/apps/api/test/sources.test.ts
+++ b/apps/api/test/sources/sources.test.ts
@@ -3,21 +3,21 @@ import { ErrorCode } from "@batch-cooking/shared";
 import { faker } from "@faker-js/faker";
 import { expect } from "chai";
 import request from "supertest";
-import { createApp } from "../src/app.js";
-import { prisma } from "../src/db/prisma.js";
-import { syncRecipeSources } from "../src/db/recipe-source-sync.js";
+import { createApp } from "../../src/app.js";
+import { prisma } from "../../src/db/prisma.js";
+import { syncRecipeSources } from "../../src/db/recipe-source-sync.js";
 import type {
   ParsedRecipe,
   RecipeSourceAdapter,
   RecipeSourceListParams,
   RecipeSourceListResult,
-} from "../src/lib/recipe-sources/recipe-source-adapter.js";
-import { RecipeSourceFetchError } from "../src/lib/recipe-sources/recipe-source-errors.js";
+} from "../../src/lib/recipe-sources/recipe-source-adapter.js";
+import { RecipeSourceFetchError } from "../../src/lib/recipe-sources/recipe-source-errors.js";
 import {
   clearRecipeSources,
   registerRecipeSource,
-} from "../src/lib/recipe-sources/recipe-source-registry.js";
-import { resetDatabase } from "../test-support/reset-db.js";
+} from "../../src/lib/recipe-sources/recipe-source-registry.js";
+import { resetDatabase } from "../../test-support/reset-db.js";
 
 /** See `recipe.test.ts` — generated rather than hardcoded, no test fixture looks like a real person's data. */
 function buildSignupPayload(): SignupInput {